1-2 泰語動詞｜喝 ดื่ม
留言討論
謝銘峰
10 個月前
8:20:秒>我在喝洛神花茶(洛神花茶的發音變成菊花茶的發音???)
Krucho 泰語教室
9 個月前
不好意思🙈口誤‼️
更正：
8:20 洛神花茶 泰語發音為「น้ำกระเจี๊ยบ Nam Gra Jiap 」
感謝您的回饋🙏🏻
謝銘峰
10 個月前
對話練習 1.喜歡的英標打錯了 CHOB????
Krucho 泰語教室
9 個月前
沒有錯喔！
在泰文裡的「喜歡ชอบ」，羅馬拼音可以寫成 Chob 或 Chop，兩種都可以。
泰語的羅馬拼音本身沒有唯一的標準系統，บ 這個子音在不同教材或拼音法中，有些會寫成b，有些會寫成p
這些都是用來輔助發音，本身沒有對錯之分
羅馬拼音只是輔助工具，學習時，重點還是以泰文字本身與老師的實際發音為準。
另外，初學階段我們也不會限制大家只能用某一種記憶方式，無論是羅馬拼音、中文字、注音，甚至是台語，只要能幫助你記住發音與用法，都是好的學習方法。
感謝您的提問，希望有解開您的疑問，也歡迎同學隨時提出問題 😊
黃子惟
10 個月前
請問老師，實體講義聲調是2聲，影片聲調是1聲，應該是唸哪一個呢？另外聲調部分可以補充嗎（還是後面會教）？謝謝。
Krucho 泰語教室
10 個月前
感謝您的提問🙏🏻
這個問題問得很好，因為牽涉到「泰語聲調」和「中文聲調參考」兩個不同的系統
泰文聲調:
平聲（無符號）中文對照聲調：一聲
一聲（่）中文對照聲調：三聲ˇ
二聲（้) 中文對照聲調：四聲ˋ
三聲（๊) 中文對照聲調：輕聲～
四聲（๋）中文對照聲調：二聲ˊ
（中文聲調僅供參考對比方便記憶）
先跟您說明，泰語有五個聲調，而中文只有四個聲調，
因此在學習時，中文聲調的標示僅作為輔助對比，幫助記憶聲音高低走向。
泰語：ดื่ม
聲調記號：่ (mai èk)
泰語標準分類：低聲調（Low tone）
算是泰語當中的一聲
如果用中文母語者的角度來聽，這個低聲調會讓人感覺介在中文二聲與三聲之間，
因此老師在教材中會用中文聲調來做輔助說明，讓初學者比較好抓感覺。
希望有解開您的疑問，也歡迎同學隨時提出問題 😊
Krucho 泰語教室
10 個月前
關於聲調的補充說明，我們團隊內部持續討論更完整、系統化的呈現方式，後續也會再整理補充給大家。
不過在課程設計上，針對初學者階段，我們會刻意把重點放在：
•先「聽得出來、說得出來」再記「簡單常用動詞」文字
•能夠多練習一整句話的實際使用
•文字與標示先從最直覺、最好記的方式開始
因此在前期，我們會避免一次加入太多公式化的規則或複雜的判斷條件，以免讓學習重心從馬上學馬上用「開口說泰語」變成「記規則、怕唸錯」。
等大家對聲音與句型有一定熟悉度後，
聲調的完整系統與規則一定會再補充說明，讓學習可以循序漸進、越學越穩。
也非常感謝提出這類深入的問題，這對課程優化其實是很大的幫助 🙏🏻